"J'ai réalisé ce petit film en mémoire du poète palestinien Mahmoud Darwish : "lettre au Joueur de dés" , à partir d'un poème écrit à l'annonce de son départ pour le dernier grand voyage, le 9 août dernier.

Il est interprété par la comédienne Atika Taoualit.

Etant cinéaste, je veux contribuer ainsi à la mémoire de cette plume de "l'Art-Résistance palestinienne" qui a inspiré mes premiers amours avec la poésie et la Palestine."




(...)

Ce n’est pas vrai 

Le cœur du Poète
                 ne claque pas !

 

Et les menteurs ont déjà commencé le cortège des bons sentiments :

 

ils disent
        qu’ils vont faire pour
                 le Poète sans terre
        le plus bel enterrement

 

 Et le voleur qui a pris
          Birweh son village et 
                     toute sa Galilée

 

Crie déjà qu’il n’y reste aucune place ici ou là
pour sa sépulture

 

Les gars d’Oslo n’ont qu’à faire une place
                              A Ramallah avec une sculpture

 

D’ailleurs ce village Birweh n’existe pas
Il s’est dissout comme bulle de savon
                               après le passage des colons

 

Et les despotes universels poseront
                               une larme de sang sur
                                                     le tombeau
                                                     de l’impénitent

 

Eux qui firent

           le Procès du Poème et dressèrent contre lui "l’Etat de Siège"
           promettent maintenant d’offrir un siège

 

           A l’ami et adversaire l’ennemi si intime

 

Eux qui se disent 
 
           les enfants de la Shoah jurent que lui le poète de la Nakba

 

          Sera célébré même dans leurs livres d’école où il n’y a ni gentils ni méchants ni victimes ni idoles

 

          Alors quoi ?

 

         Vous voulez bien de ses poèmes mais pas de sa dépouille ? 

          Et peut-être inventerez-vous des patrouilles

 

          Pour contrôler et dépouiller le poème
                                                            de ses vers 
          Comme vous avez dépouillé
                                               le poète de ses terres ?

 

              Et pour vous protéger de votre Sainte Trouille de voir revenir ses enfants bredouilles

 

              Et sans frousse malgré toutes les douilles que vous avez lancé à leurs trousses

 

Un jour peut être inventerez vous une douille
                                           pour tuer le Poème
et vous inventerez
                                           le deuil du Poème

 

Et vous lui ferez un bel enterrement




Mais si tels sont vos rêves

 

Vos rêves mentent :
                        la terre elle ne ment pas
                                                    ni le Poème

 

Je dis moi que le Joueur de dés
                                        ne s’enterre pas

 

Et si tel était le cas alors je fais la grève
                                                      au bon Dieu

 

Pour qu’Il arrête de nous prendre
                                     nos bonnes gens
                                                 et nos rêves
et tous ceux qui nous rendent heureux

 

Eh toi le Poète,
Ne disais-tu pas que si tu devais mourir
Tu aurais honte de faire pleurer ta mère ?

 

                     Je le jure même si blasphème :
                     Je pétrirais vingt de tes plus beaux
                                                                        poèmes

 

                     Ceux que tu as tant soigné de tes
                                                                        caresses
                     et je boirais jusqu’à l’ivresse
                                                               le vain poème !

 

Non Mahmoud

 

Ce n’était pas ton dernier soir sur cette terre
Ni ton dernier matin

 

Dis-moi que c’est juste un tour de
Derwish farceur

 

Tu reviendras avec le Poème de l’absence
Tout plein de couleurs

 

Ce poème que tu as fait chair dans
le Lit de l’Etrangère

 

              A moins que tu ne sois parti faire 
              Le siège du bon Dieu pour nous rendre 
              La Palestine plus belle encore
                                                       à nos yeux

 

T’es juste allé taxer les clés du rêve à
                                                         Texas
Faute de pouvoir retourner à
                                                         Birweh

 

Mais tu reviendras bientôt dans la vallée
                                                         de Galilée

 

               Avec ton pote Indien des Amériques
               le dernier des poètes au pays
                                                des amnésiques

 

               Après avoir jeté au sort vos vies
                                                    de bohèmes 
               Vous reviendrez fouler la terre
                                                     du poème

 

Et nous porterons ensemble
le fardeau
de
l’espoir…"

 

Samir Abdallah , cinéaste*

 

à Paris, le 11 08 2008

 

* co-auteur avec José Reynès du film documentaire " Ecrivains des Frontières, un voyage en Palestine(s) " (80 mn) tourné en 2002 pendant le siège de Ramallah avec une délégation du Parlement des Ecrivains venu rendre visite à Mahmoud Darwish.

 

 

 

Sous Israël, chaque jour la Palestine est engloutie. Cela ressemble de moins en moins à un pays. C’est en train de devenir une métaphore. Puisse l’art lui donner un sens.

 

Pourvu que l'Art-Résistance devienne une pratique de tous les jours, et les artistes en résistance s'unir par delà toutes les frontières pour faire avancer une vraie paix juste et durable dans un monde débarrassé des gouvernements de la Peur et de la Mort qui font régner partout les lois du Marché fou, de l'exploitation et de l'oppression..."

 

 

Rio de Janeiro, dimanche 5 octobre 2008

 

Samir Abdallah


  Co-auteur du film documentaire"écrivainsdesfrontières"
(2004, 80mn)
co-réalisé avec José Reynès :

A l’appel du poète palestinien Mahmoud Darwish, assiégé à Ramallah, une délégation d’écrivains de 8 pays est allée en Palestine pour manifester aux côtés des Palestiniens.

Une " belle collaboration linguistique " dans ces " hauts lieux de la spiritualité " (Ramallah en arabe) où le programme israélien d’humiliation est aussi une guerre verbicide…

Avec : Mahmoud Darwish, Russel Banks, Bei Dao, Breyten Breytenbach, Vincenzo Consolo, Juan Goyttisolo, Wole Soyinka, José Saramago, Christian Salmon, Leïla Shahid, Elias Sanbar…

DVD disponible

contact : frontieres@hotmail.com